Achei tudo meio doido, mas deixei que fizessem o que queriam fazer.
Uèinilo mi se malo ludo ali sam ih pustio da rade što god žele.
Não me disseram o que queriam.
Ali nisu mi hteli reæi šta žele.
Não sabia que queriam alguém para liderar esse ataque maluco.
Pa, nisam znao da traže nekoga da vodi ovaj ludi napad.
Disseram que queriam o carro de volta, ou que o queriam apreendido?
Rekli ste da želite nazad kola ili ste hteli da ih zaplenimo?
Jovens que queriam estar em casa, com suas famílias... que serviram com distinção desde antes da Normandia... estavam presos aqui porque não tinham os pontos.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
Ontem as crianças desenharam o que queriam ser quando crescessem.
Деца су јуче причала шта би желела да буду када порасту.
E você vai se juntar as mesmas falsas autoridades que queriam te cortar e usar como isca.
А ти си се повезала са тим шљамом... Који те је хтео раскомадати и користити као мамац.
Então, Papa, o que queriam de você?
Tata? Šta su hteli od tebe?
Pode dizer quem são esses idiotas e por que queriam matar Lionel Adam?
Ko su ove seronje i zašto su ubili Lajonela?
Você acha que ele tem algo a ver com aquelas pessoas que queriam o Scolfield aqui desde o começo?
Misliš da on ima neke veze sa ljudima koji su Skofilda želeli ovde?
Parecem ter achado o que queriam.
Mislim da su našli što su tražili.
E assim, demos a elas o que queriam, para acreditar.
Зато смо им дали оно у шта желе да верују.
Aqui estão os rapazes que queriam.
Ovo su deèki koje ste htjeli.
Não acho que queriam nos destruir.
Mislim da nisu hteli da nas unište.
Os homens que te sequestraram, falaram porquê te pegaram, ou o que queriam?
Ti ljudi koji su te kidnapovali, da li su ti rekli zašto, šta su želeli?
Durante o colapso, ela ficou repetindo... que queriam que ela acreditasse que fosse outra pessoa.
Kad je imala slom, stalno je ponavljala kako su pokusali da je ubede kako je neko drugi.
Mas só porque ele fez uma visita a uns rapazes que queriam nos matar quando o trabalho estivesse feito.
Али, он је платио малу посету неким момцима... који су хтели да нас убију кад је посао био завршен.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Se não queriam o dinheiro, o que queriam?
Znamo da nisu željeli novac, što su onda tražili?
Não sei por que queriam aquele garoto.
Nikad èuo za nju. Ne znam zašto su htjeli to dijete.
E a causa principal disso... é que vocês permitiram que os terroristas... fizessem o que queriam.
A glavni uzrok ovoga Je što si dozvolio teroristima raditi kako im se hoæe.
Eu entendi o que queriam me falar.
Shvatila sam što su bili pokušavao reći. Koji je?
Achei que tivesse dito que queriam mantê-lo.
Mislio sam da si rekao da žele da je zadržimo?
Vocês podem até ganhar o que queriam.
Ste možda i uzeti ono što je za.
Gostaria de saber o que queriam.
Želeo bih da znam šta su hteli.
Quando fecharam a escola, ficou claro o que queriam, que nós ficássemos como eles.
Kada su zatvorili škole bilo je jasno šta žele, da i mi postanemo kao oni.
Mas fica a pergunta, o que queriam saber?
Ali, ostaje pitanje, šta to žele da znaju.
Então, parecia que nossos heróis tinham feito tudo o que queriam fazer.
I tako se èinilo da su naši junaci uspeli u svemu što su naumili.
Disseram que queriam falar com o senhor hoje.
Rekli su da žele da razgovaraju danas s vama.
Sussurravam no meu ouvido... que queriam casar comigo, levar-me aos castelos deles.
Šaputali su mi na uvo kako žele da me ožene i odvedu u svoje zamak.
Por que queriam matar o During?
Zašto su hteli da ubiju Duringa?
Pessoas que queriam usar você como refém.
Ljudi koji su hteli da te iskoriste kao taoca.
O que será que queriam com ela?
A šta su hteli da rade s njom?
O Banco de Ferro preza o fato de você não ter se submetido à superstição, libertando a Coroa daqueles que queriam ignorar as leis.
Gvozdena banka poštuje to što si uspela da opovrgneš to sujeverje i oslobodiš krunu od subjekata koji su želeli da se ispoštuju zakoni.
Mas eles não conseguiram obter os resultados que queriam.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Ele calcula o que ele estava fazendo antes e o que vocês disseram que queriam fazer.
Tetraedar preračuna ono što je ranije radio i ono što vi želite da uradi.
Talvez, por causa do seu tamanho, um grupo de pessoas -- todas, a propósito, com cromossomos Y -- decidiu que queriam sequenciá-lo.
I možda baš zbog njegove veličine, grupa ljudi - koja uzgred budi rečeno ima Y hromozom - je odlučila da želi da sekvencira genom.
Não podiam parar de falar sobre as coisas que fizeram em 1950, tudo o que estavam planejando para 1950, todos os sonhos que queriam alcançar em 1950.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Quando lancei meu pedido ano passado, centenas de pessoas vieram e disseram que queriam nos ajudar.
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
Uma semana depois, várias pessoas estavam lá prontas pro trabalho e para empoderar as pessoas na região que queriam mudar o mundo.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Mas sério agora, eu estava tipo, ok, esses deram certo, mas não eram sobre mim, eram sobre pessoas de Israel que queriam dizer algo.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
Desenvolvemos softwares e fizemos parcerias com concessionárias que queriam ajudar seus clientes a economizar energia.
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Nós ficamos simplesmente abismados com o interesse das pessoas que queriam um kit, para que pudessem montar seus próprios VOR's.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
E ele tinha isso a dizer: "Se eu tivesse perguntado às pessoas o que queriam, teriam me pedido cavalos mais rápidos."
On je rekao ovo: "Da sam pitao ljude šta žele, rekli bi brže konje."
1.5663118362427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dala sam im šta su želeli. 